Peut-être que j’étais comme vous…
La première fois que j’ai vraiment voulu aller en Inde, c’était à l’âge de 14 ans. Ça ne s’est pas matérialisé avant d’avoir fini mes études.
C’est en 1993 lorsque je suis allé pour la première fois en Inde, pour trois mois. Une belle expérience et, bien sûr, j’ai essayé de chercher. En vain.
Mon orphelinat s’appelait Mahila Seva Gram. Ils m’ont dit qu’il n’y avait pas de dossiers. Les registres des naissances de l’hôpital m’ont donné le nom de ma mère, mais avec l’adresse de l’orphelinat!
Zut alors! Que pouvais-je faire? Pas grand-chose, …, un nouveau pays, je ne connais ni la langue, ni la culture.
En 1996, je suis reparti en Inde avec mon partenaire. Cela a été une expérience plutôt agitée et à la fin nous avons atterri dans la ville de Pune. Ce n’est pas plaisant de « chercher », mais en réalité de ne pas chercher et essayer de prendre des vacances…. Je ne pouvais tout simplement pas le faire. Je ne pouvais pas me relaxer et me détendre.
En 1999, j’ai eu mon premier ordinateur avec accès à Internet. J’ai commencé à chercher sur l’Internet. Je ne pouvais pas résister. J’ai cherché sur l’Internet tout ce que je pouvais trouver sur l’adoption. Il n’y avait pas de Google à l’époque. Webcrawler était la voie à suivre.
J’ai trouvé Peter F. Dodds et Bastard Nation. J’ai essayé de reconstruire le processus de l’adoption.
Bientôt je me suis dit que le document de renonciation devait se trouver quelque part à la Haute Cour de Bombay.
Mais comment l’obtenir? De l’Allemagne?
Je me suis tourné vers les groupes électroniques. En tant qu’adopté adulte, j’ai d’abord été chaleureusement accueilli par la communauté de l’adoption, ou on devrait plutôt dire les « groupes dominés par les parents adoptifs ». Quelque chose n’allait pas. Ils ont dit que chercher en Inde était impossible. Je ferais du mal à ma mère, ont-ils dit. Elle est mariée et heureuse maintenant, etc.
La même histoire que vous avez probablement entendu encore et encore. Il n’y a pas de documents en Inde, il n’y a
pas de loi, il n’y a aucun moyen.
En fait c’était étrange. Mais je n’ai jamais abandonné. J’ai discuté, débattu et j’ai été jeté hors des groupes. J’ai été supprimé et censuré.
Vers 2001, le besoin ardent est devenu insupportable. Mon travail en a sérieusement souffert. Je vous épargne les détails. Finalement, un thérapeute m’a dit, « Tu devrais chercher ta mère! »
J’avais essayé de l’enterrer pendant les sept dernières années. J’étais un consultant financier. J’étais en fait dans les ventes et j’allais très bien, vraiment bien, malgré le fait que je restais devant l’écran la moitié de la journée. J’étais indépendant, donc je pouvais faire n’importe quoi.
Je me rendais au bureau à neuf heures du matin. En général, je rentrais chez moi vers 22 heures ou même vers minuit.
Donc j’étais jeune, dynamique, intelligent, et je gagnais bien, beaucoup plus que mes pairs. Je pensais que le monde m’appartenait.
Je comprenais bien la « stigmatisation sociale »: ma mère n’était pas mariée. Elle était probablement mariée maintenant. Mais alors quoi? L’orphelinat aurait pu la contacter discrètement.
Je l’accepterais certainement si elle ne voulait rien avoir à faire avec moi.
En tout cas, j’étais heureux d’être adopté. J’avais eu une belle enfance. Les meilleurs parents adoptifs… mais quelque chose n’allait pas, j’avais des doutes persistants .
Lentement j’ai découvert le « trafic d’enfants ». J’aime mes parents adoptifs et j’ai bien sûr beaucoup de respect pour les parents adoptifs en général.
Mais quelque chose n’allait pas, il y avait des articles sur le trafic d’enfants. Des scandales à propos d’achats et ventes d’enfants.
Puis une mère adoptive allemande m’a raconté son histoire, comment son enfant adoptive lui avait dit que sa mère était en vie et lui avait promis qu’elle viendrait la chercher… mais les documents déclaraient que la mère était morte! – et c’était les Missionnaires de la Charité, l’entreprise de Mère Teresa.
Or quand j’étais enfant, je me vantais d’avoir été sauvée par la mère Theresa. Elle était sainte et bonne, ou je le pensais.
En même temps je discutais avec des parents adoptifs dans des groupes électroniques, des groupes Yahoo, tels que le forum allemand, adoptionsforum d’ICHILD.
Au début, j’ai été impressionné par la communauté de l’adoption américaine. Ils avaient des camps de patrimoine culturel. Ils honoraient leurs racines. Sensationnel. Ils essayaient de montrer la culture à leurs enfants.
Je n’avais pas la moindre idée de ce qu’était l’Inde. En fait, mes parents avaient essayé de temps en temps, mais je l’avais rejeté. Je voulais être un enfant blanc, un Allemand blanc. Mince alors, ce visage brun dans le miroir.
En 2001, je suis allé en Inde. « Maintenant, réglons ça », me suis-je dit. J’étais certain de pouvoir le résoudre en 6 semaines. Rien de plus simple pour un gars qui a réussi comme moi.
Nous voilà… 16 ans plus tard, n’ayant pas encore tout résolu, avec beaucoup de questions ouvertes.
L’impulsion de regarder au-delà de mon adoption vient des parents adoptifs et du personnel des agences d’adoption, dont beaucoup devenaient défensifs, voire agressifs, lorsque je posais des questions. En fait, je ne faisais que chercher des réponses. Je cherchais de l’aide.
Mais j’ai été tranché dans ces groupes électroniques. Regardez… plusieurs de ces posts sont toujours là. Ça vaudrait un livre un jour. Cela m’a rendu fou que les parents adoptifs nient les problèmes de l’adoption.
Bien sûr mon orphelinat ne m’a pas aidé. Ils m’ont dupé. Mais ils étaient si gentils avec moi, vraiment sympas. Je me suis senti compris. Mais en vain…
La percée est venue avec Gita Ramaswamy, une militante des droits des femmes et des enfants qui s’est lancée dans la lutte en cours pour faire cesser la vente d’enfants de la communauté Lambada à Andhra Pradesh.
« Ah!, a-t-elle dit, après tant d’efforts pour essayer de trouver la loi… Hé Arun, ceci est la « loi », et la loi stipule que vos parents adoptifs ont le DROIT de savoir qui est votre mère. »
J’étais en train de courir à droite et à gauche depuis des années, trompé par tous les gros bonnets de l’adoption. Oui, par les célèbres, ceux sur qui vous tomberez aussi si vous essayez par vous-même.
Elle était déterminée à m’aider.
