Búsqueda de orígenes en la India: qué significa para usted la Regulation 47

Si fue adoptado de la India, la ley le da derecho a buscar sus orígenes. Aquí le explicamos lo que dicen las normas, por qué las búsquedas se estancan tan a menudo y cómo trabajamos.

Lo que dice la ley

Las Adoption Regulations de la India de 2022 regulan la búsqueda de orígenes en la Regulation 47. Las agencias de adopción y las autoridades implicadas deben ayudar a las personas adoptadas adultas que buscan sus orígenes. Puede presentar la solicitud a través del CARA, la Central Adoption Resource Authority, o de las autoridades de adopción que intervinieron en su adopción.

Si su madre pidió el anonimato al renunciar a usted, primero debe obtenerse su consentimiento por escrito antes de poder facilitarle datos que la identifiquen. Las normas establecen además que el derecho de la persona adoptada a buscar no debe vulnerar el derecho de la madre a su privacidad.

Por qué se estancan las búsquedas

En la mayoría de los casos, el documento de renuncia y los datos sobre su familia solo los tiene el orfanato. Los expedientes están incompletos o perdidos, o el orfanato ha cerrado. En 2026 el propio CARA dictó nuevas directrices sobre la conservación y el traspaso de los expedientes de adopción, porque las personas adoptadas adultas encontraban dificultades en sus búsquedas.

El paso más difícil es llegar a la madre. Alrededor del 70 por ciento de las personas adoptadas adultas procedentes de la India nacieron de madres solteras, y para la mayoría de ellas haber tenido un hijo antes del matrimonio es un secreto. Las autoridades y los orfanatos fracasan con frecuencia a la hora de localizar a la madre o de pedirle su consentimiento de una forma que le permita aceptar sin riesgo.

Cómo trabajamos

Respetamos la norma de que es la madre quien decide. Nuestra trabajadora social titulada la localiza con discreción y se pone en contacto con ella personalmente, para que su familia y sus vecinos no se enteren. Solo si ella está de acuerdo le facilitamos sus datos y preparamos un encuentro.

Obtenemos sus expedientes de orfanatos, tribunales y autoridades. Si se retienen documentos, nuestra abogada emprende acciones legales. Arun Dohle tuvo que llegar hasta el Tribunal Supremo de la India para obtener su propio expediente de adopción.

Cómo empezar

Envíenos copias de todos los documentos que tenga, por ejemplo sus papeles de adopción, la resolución judicial y cualquier expediente del orfanato. Los revisaremos y después le explicaremos en una reunión por Zoom lo que podemos hacer por usted.

info@adopteerightscouncil.org